أمثلة

• NEW YORK – Il meeting annuale del Fondo monetariointernazionale svoltosi quest’anno ha ribadito chiaramente chel’ Europa e la comunità internazionale restano senza timone quandosi tratta di politica economica.
  نيويورك ــ لقد بات من الواضح بعد الاجتماع السنوي لصندوقالنقد الدولي هذا العام أن أوروبا والمجتمع الدولي لا يزالان بلا دفةعندما يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية.
• Soltanto un anno fa, al meeting annuale del FMI a Washington, DC, lo staff più esperto diceva a tutti quelli chevolevano ascoltare che tutto il panico per la crisi del debitosovrano in Europa era una tempesta in un bicchier d’acqua.
  قبل عام واحد فقط، وأثناء الاجتماع السنوي لصندوق النقدالدولي في واشنطن، كان كبار المسؤولين يخبرون كل من يرغب في الاستماعبأن حالة الذعر من الديون السيادية الأوروبية ليست أكثر من زوبعة فيفنجان.